刘翔曾是备受瞩目的“飞人”，却无奈因伤退役，他的退役引发广泛关注与热议，刘翔主要是受跟腱伤病困扰，在110米栏项目上取得过辉煌成就，如在2004年雅典奥运会上以12秒91的成绩夺得金牌并打破赛会纪录等，伤病严重影响了他的竞技状态与运动生涯，其因伤退役背后有着诸多故事，这不仅是个人运动生涯的遗憾转折，也成为体育界的重要事件被大众铭记。
刘翔,那个曾让全中国乃至全世界为之沸腾的名字，他在2004年雅典奥运会男子110米栏决赛中，以12秒91的成绩夺得金牌并打破奥运会纪录，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军，那一刻他仿佛插上了翅膀，在赛道上展翅高飞，多年之后，这位曾经的飞人却不得不因伤选择退役，这背后有着诸多复杂的因素。
刘翔的伤病主要集中在跟腱部位,跟腱是人体最粗大的肌腱之一，它连接着小腿后方的肌肉与跟骨，在奔跑和跳跃等运动中起着至关重要的作用，对于跨栏运动员来说，跟腱承受着巨大的压力和负荷，在日常高强度的训练中，刘翔需要不断地进行起跑、加速、跨越栏架等动作，每一次发力和落地，跟腱都要承受几倍于体重的力量。
长期的高强度训练和频繁的比赛,逐渐让刘翔的跟腱不堪重负，早在2008年北京奥运会之前，他的跟腱就已经出现了伤病的迹象，在备战过程中，尽管教练团队和医疗团队采取了各种措施进行康复和治疗，但伤病依然在悄然侵蚀着他的身体，2008年北京奥运会，当刘翔站在鸟巢的赛道上准备起跑时，跟腱的伤病已经严重影响到了他的状态，他因伤退赛，这让无数国人感到震惊和遗憾，同时也让人们开始关注起他的伤病问题。
此后,刘翔经历了漫长而艰难的康复过程，他前往美国接受了先进的治疗和康复训练，希望能够重新回到赛场，续写曾经的辉煌，在2012年国际田联钻石联赛尤金站比赛中，刘翔以12秒87的超风速成绩摘得冠军，这让人们看到了他复苏的希望，命运似乎总是喜欢捉弄人，同年的伦敦奥运会，在男子110米栏预赛中，刘翔在跨越第一个栏架时就摔倒在地，跟腱伤病再次爆发。
这次伤病几乎彻底摧毁了刘翔继续征战赛场的可能,跟腱伤病的恢复是一个极其缓慢且复杂的过程，即使经过了多次手术和长时间的康复训练，他的跟腱也难以恢复到巅峰时期的状态，持续的伤病不仅让他的竞技水平大打折扣，更重要的是，身体上的痛苦和精神上的压力也让他不堪重负。
2015年4月7日,刘翔正式宣布退役，他的退役，不仅是他个人职业生涯的结束，更是中国田径一个时代的落幕，刘翔因伤退役，是运动员职业生涯中伤病困扰的一个典型案例，它让我们看到了竞技体育的残酷性，也让我们更加珍惜运动员们在赛场上拼搏的每一个瞬间，尽管刘翔因伤离开了赛场，但他曾经创造的辉煌和带给国人的骄傲，将永远铭刻在中国体育的历史长河中。